Em algum lugar além do arco-íris
Bem lá no alto
E os sonhos que você sonhou
Uma vez em um conto de ninar
Em algum lugar além do arco-íris
Pássaros azuis voam
E os sonhos que você sonhou
Sonhos realmente se tornam realidade

Trecho da música "Somewhere Over the Rainbow"
Música de Harold Arlen e a letra é de E.Y. Harburg

“Alma perdida
Toda esta noite o rouxinol chorou,
Gemeu, rezou, gritou perdidamente!
Alma de rouxinol, alma da gente,
Tu és, talvez, alguém que se finou!
Tu és, talvez, um sonho que passou,
Que se fundiu na Dor, suavemente…
Talvez sejas a alma, a alma doente
Dalguém que quis amar e nunca amou!
Toda a noite choraste… e eu chorei
Talvez porque, ao ouvir-te, adivinhei
Que ninguém é mais triste do que nós!
Contaste tanta coisa à noite calma,
Que eu pensei que tu eras a minh’alma
Que chorasse perdida em tua voz!…”

 Florbela Espanca

Já vai embora? Mas se não está nem perto de amanhecer! Foi o rouxinol, não a cotovia, que penetrou o canal receoso de teu ouvido. Toda a noite ele canta lá na romãzeira. Acredita-me, amor, foi o rouxinol.

Shakespeare

O homem é uma águia que voa; a mulher um rouxinol que canta. Voar é dominar os espaços; cantar é conquistar a alma.
Victor Hugo

“Longe um trinado. O rouxinol não sabe que te consola.”
Jorge Luis Borges

"A poesia está na alma, como o rouxinol está na ramada. "

Alfred de Musset

O rouxinol

Quando foge o Sol
E aparece o luar,
O rouxinol
Começa a cantar

A noite toda se encanta
a noite fica encantada,
porque o rouxinol canta
para a sua namorada.

E a namorada, quieta,
ouve na noite que é bela
esse rouxinol-poeta,
esse rouxinol querido

Que vai ser o marido
dela, só dela.

Sidónio Muralha

"O rouxinol na gaiola não canta."

Provérbio português

O rouxinol

Joguei no céu o meu anzol
Pra pescar o sol
Mas tudo que eu pesquei
Foi um rouxinol
Foi um rouxinol

Levei-o para casa
Tratei da sua asa
Ele ficou bom
Fez até um som
Ling, ling, leng
Ling, ling, leng, ling

Cantando um rock com um toque diferente
Dizendo que era um rock do oriente pra mim
Cantando um rock com um toque diferente
Dizendo que era um rock do oriente pra mim

Depois foi embora
Na boca da aurora
Pássaro de seda
Com cheiro de jasmim
Cheiro de jasmim

Gilberto Gil

A rosa que te dei, há tão pouco nascida,
Era do rouxinol a rosa preferida;

Muita vez, ao luar, nas rosas orvalhadas,
Viram-na murmurando as lânguidas baladas.

Oh! Conserva esta flor, conserva-a com cautela,
Tua respiração pode alongar a dela;

Toda vez que ela ouvir teu anélito brando,
Há de conjecturar que é o rouxinol cantando.

Thomas Moore

"O poeta é um rouxinol nas trevas que canta para aliviar a sua solidão com sons harmoniosos. "
Percy Bysshe Shelley

"Simpatia, meu anjinho, é o canto do passarinho, é o doce aroma da flor; são nuvens dum céu dagôsto, é o que me inspira teu rosto... Simpatia»., é quase amor! "

Casemiro de Abreu

Passarinho ambicioso
Fez nas nuvens o seu ninho.
Quando as nuvens forem chuva,
Pobre de ti, passarinho.

Cecília Meireles

Brisa de outono Como flechas de sombras Os pássaros voltam.

Jorge Lescano

"Um homem, ao depenar um rouxinol e vê-lo tão pobre de carnes, exclamou: és voz somente, nada mais... "

Plutarco

Sei muito bem do
drama dos pássaros,
a disputar audiência
com os grandes ruídos do tráfego.

Professor Hermógenes

O pássaro e o homem tem essências diferentes.
O homem vive à sombra de leis e tradições por ele inventadas;
o pássaro vive segundo a lei universal que faz girar os mundos.
Acreditar é uma coisa; viver conforme o que se acredita é outra.
Muitos falam como o mar, mas vivem como os pântanos.
Muitos levantam a cabeça acima dos montes;
mas sua alma jaz nas trevas das cavernas.
A civilização é uma arvore idosa e carcomida,
cujas flores são a cobiça e o engano e cujas frutas
são a infelicidade e o desassossego.
(...)
Uma coisa só merece nosso amor e nossa dedicação, uma coisa só...
É o despertar de algo no fundo dos fundos da alma.
Quem o sente não o pode expressar em palavras.
E quem não o sente, não poderá nunca conhecê-lo através de palavras.
Faço votos para que aprendas a amar as tempestades em vez de fugir delas.

Khalil Gibran

Toca um anjo na floresta
(Lê o pássaro mais próximo
a partitura oculta)
A túnica vermelha
detém o voo das asas
desdobradas no leve pousar
e permitem o parêntese aberto
à celeste música
entre a ramagem atônita -
súbita aparição
de natureza e espírito
em seu limiar.

Dora Ferreira da Silva

Meu coração se perde de carinho
Por ti, ó pássaro oculto na noite!
Tua voz pressaga é também uma elegia
Sem mistério; a morte de todas as coisas.

Vive no teu soluço de amor, mas o teu canto
É na realidade consolo e contentamento.

As palavras que antes escutei
Eram apenas música e traziam esquecimento
Tu me levas à poesia, ave pousada na treva.

Vinícius de Moraes

Persigo um pássaro
e alcanço, apenas,
no muro,
a sombra de um vôo.

Helena Kolody

"Fé é o pássaro que sente a luz e canta quando a madrugada é ainda escura."
Rabindranath Tagore

E a ventania soprava forte nos montes
empurrando a chuva fria que caía
para além do horizonte.
a luz do amanhecer clara e lavada
se enchia de passarinhos molhados
em busca dos ninhos perdidos.

Mariza Alencastro

“A emoção é como um pássaro:
Quando se prende já não canta.
Mas se a gente a liberta,
Qualquer janela aberta
Lhe serve para fugir.
O poeta é aquele que numa praça
S. Marcos de Veneza transcendente,
E de todas as praças, praça ainda,
Aguarda na manhã que se insinua
Ou na tarde que finda
O voo que há de vir.
Ele estende a mão,
Abre-a espalmada
Ao céu,
Que à anunciação de tudo ou nada
A emoção virá ou não
- Sem emoção, toda a poesia é nada –
Fiel à Anunciação que está marcada
Na sua condição”.

Reinaldo Ferreira

Agora escrevo pássaros.
Não os vejo chegar, não escolho,
de repente estão aí,
um bando de palavras
a pousar
uma
por
uma
nos arames da página,
entre chilreios e bicadas,
chuva de asas,
e eu sem pão para dar,
tão somente deixo-os vir.
Talvez seja isto uma árvore,
ou quem sabe, o amor.

Julio Cortázar

O leve e macio
raio de sol
se põe no rio.
Faz arrebol...

Da árvore evola
amarelo, do alto
bem-te-vi-cartola
e, de um salto

pousa envergado
no bebedouro
a banhar seu louro

pelo enramado...
De arrepio, na cerca
já se abriu, e seca.

Manoel de Barros

Sempre cheguei tarde
Ou cedo demais.
Não vi a felicidade acontecer.

Nunca floresceram
Em minha primavera
As rosas que sonhei colher.

Mas, sempre os passarinhos
Cantaram
E fizeram ninhos
Pelos beirais
Do meu viver.

Helena Kolody

O vento é sempre o mesmo, mas sua resposta é diferente em cada folha. Somente a árvore seca fica imóvel entre borboletas e pássaros.
Cecilia Meireles